Le note sono del traduttore

1 Le recenti ribellioni sono state definite in Argentina con questo nome, che significa letteralmente "colpo d'Argentina" e che indica la protesta di un'ampia maggioranza degli argentini.

2 Municipio

3 In Argentina vige un sistema statale federale e, quindi, la Provincia equivale a uno Stato.

4 Governatore della Provincia di Buenos Aires e attualmente ministro degli Esteri del governo di Duhalde.

5 Altro nome con il quale sono state indicate le proteste della fine di dicembre e degli inizi di gennaio. Significa letteralmente "colpo di casseruola". Come è noto gli argentini scendevano in piazza picchiando sulle casseruole per protestare contro la politica del governo.

6 Coloro che realizzavano blocchi di strada o picchetti.

7 Il partito peronista.

8 Un economista argentino di sinistro.

9 Due esponenti del Movimiento al Socialismo e due redattori della rivista Herramienta.

10 Deputato della sinistra socialista.